Azoren-Reiseführer: Welche Insel wählen und wo es die ausführlichen Guides gibt

Die Azoren bestehen aus neun Vulkaninseln mitten im Atlantik, rund 1.400 km westlich des portugiesischen Festlands, mit Kraterseen, dunklen Sandküsten, heißen Quellen und Bergen, die direkt aus dem Meer aufsteigen. Sie sind klein, doch jede Insel hat ihren eigenen Charakter, und die schwierigste Frage der Planung lautet: wohin? Dieser Beitrag ist eine kurze Einführung und Entscheidungshilfe. Für die ausführlichen Guides empfehlen wir travel-azores.com, unseren eigenen Azoren-Guide: Er gehört demselben Betreiber wie goaway.pt, du kannst ihn also als unseren Schwesterguide verstehen.

Die neun Inseln im Überblick

Der Archipel wird meist in drei Gruppen unterteilt: Ostgruppe (São Miguel und Santa Maria), Zentralgruppe (Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico und Faial) und Westgruppe (Flores und Corvo). Hier jede Insel in ein bis zwei Zeilen.

• São Miguel ist die größte Insel (rund 759 km²) und Heimat von Ponta Delgada, der größten Stadt der Azoren. Sie ist die übliche erste Wahl für Kraterseen wie Sete Cidades und für Thermalbecken. Siehe die Seite zu São Miguel in unserem Schwesterguide.
• Santa Maria ist die älteste Insel, klein, trockener als die anderen und bekannt für einige der wenigen braunen Sandstrände des Archipels.
• Terceira ist eine fast runde Insel, deren Hauptstadt Angra do Heroísmo ein historisches Zentrum mit UNESCO-Welterbestatus hat. Mehr auf der Seite zu Terceira.
• Graciosa ist eine der kleinsten Inseln (rund 62 km²), ruhig, mit einer aktiven geothermischen Höhle, der Furna do Enxofre.
• São Jorge ist lang und schmal, durch Spaltenausbrüche geformt, und berühmt für ihre Fajãs, kleine flache Küstenplattformen am Fuß steiler Klippen.
• Pico trägt den Berg Pico, mit 2.351 m der höchste Punkt Portugals, dazu eine Weinbaulandschaft und eine starke Walbeobachtungs-Tradition. Siehe die Seite zu Pico.
• Faial hat die Stadt Horta und den Vulkan Capelinhos, dessen Ausbruch 1957 der letzte bedeutende auf den Azoren war.
• Flores ist grün und rau, voller Täler und Wasserfälle, und eine der regenreichsten Inseln. Siehe die Seite zu Flores.
• Corvo ist die kleinste Insel (rund 17 km²), ein einziger Krater mit einer winzigen Gemeinde.

So wählst du deine Insel

Erste Reise, 5 bis 7 Tage: Die meisten Besucher wählen São Miguel. Die Insel bietet am meisten zu sehen, die größte Auswahl an Unterkünften und die besten Flugverbindungen, sodass sich eine Woche leicht füllen lässt, ohne die Insel zu wechseln. Wenn du mehr willst, ergänze höchstens eine Nachbarin aus der Zentralgruppe, etwa Terceira oder das Paar Faial und Pico, statt alles sehen zu wollen.

Wandern: Pico ist die naheliegende Wahl für die Bergbesteigung, während São Miguel, Flores und São Jorge sich für Wanderungen mit Meer- und Seeblick eignen. Unser Schwesterguide stellt die 10 besten Wanderwege der Azoren für 2026 vor, und der Wege-Bereich eignet sich gut zum Vergleichen. Die Wege hängen vom Wetter ab, prüfe daher vor dem Start die Bedingungen vor Ort.

Wale und Delfine: Pico gilt als Zentrum der Walbeobachtung, auch auf Faial und São Miguel gibt es gute Anbieter. Der Pottwal ist das ganze Jahr über präsent, die Saison vieler anderer Arten ist kürzer. Lies alles zur Walbeobachtung auf den Azoren, bevor du eine Bootstour buchst.

Heiße Quellen: São Miguel ist die Insel der Thermalbecken und des mit Erdwärme gegarten Essens in Furnas. Auch Graciosa hat eine geothermische Attraktion. Der Guide zu den Thermalquellen auf São Miguel erklärt die Möglichkeiten.

Ruhe und Abgeschiedenheit: Flores, Corvo, Graciosa und São Jorge passen zu Reisenden, die stille Landschaften suchen und mit weniger Infrastruktur und selteneren Verbindungen leben können.

Unterwegs auf und zwischen den Inseln

Inselflüge verbinden alle neun Inseln und sind meist kurz, von etwa 20 Minuten bis knapp über eine Stunde. Es gibt auch Fähren, doch ein guter Teil des Netzes ist saisonal, ungefähr vom Frühjahr bis zum frühen Herbst, während die Überfahrten zwischen Faial, Pico und São Jorge sowie die Verbindung Flores–Corvo ganzjährig verkehren. Fahrten können wegen des Seegangs geändert oder gestrichen werden, plane also Spielraum ein. Fahrpläne und Kapazitäten ändern sich von Jahr zu Jahr, prüfe deshalb vor der Buchung immer bei der Fluggesellschaft und dem Fährbetreiber.

Auf den meisten Inseln gibt es Linienbusse, aber nur in begrenzter Taktung, die außerhalb der Hauptsaison weiter sinkt. Die meisten Besucher mieten auf der jeweiligen Insel ein Auto, und viele Mietwagenfirmen erlauben die Mitnahme auf Fähren zwischen den Inseln nicht, rechne also damit, auf jeder Insel neu zu mieten. Das ganze Bild findest du im Guide zu Bussen, Fähren und Inselflügen unseres Schwesterguides.

Wann reisen

Das Klima ist mild und ozeanisch, mit Tageshöchstwerten, die übers Jahr meist zwischen etwa 16 und 25 °C liegen. Unser Schwesterguide nennt Mai, Juni, Juli und September als beste Monate: Juli und August sind am beständigsten und wärmsten, Mai und September bieten gutes Wetter mit weniger Andrang. Die Walbeobachtung beginnt etwa im März und erreicht im Frühjahr ihren Höhepunkt, und Hortensien färben die Straßenränder vom späten Frühling bis in den Sommer. Der Winter ist nasser und der Fährverkehr eingeschränkt, doch die Inseln bleiben grün und ruhig.

Regen kann jederzeit kommen, meist als kurze Schauer, und das Wetter kann auf der einen Inselseite anders sein als auf der anderen. Unser Wetter-Guide für die Azoren mit Monatsübersicht liefert die Details.

Plane deinen Aufenthalt

Wenn du über São Miguel anreist, ist Ponta Delgada eine praktische Basis für die ersten Nächte: Der Flughafen ist nah, Restaurants und Dienstleistungen konzentrieren sich hier, und viele Ausflüge starten in der Stadt. Auf goaway.pt findest du die Stadtseite von Ponta Delgada mit Unterkünften. Zwei auf goaway.pt in der Stadt gelistete Optionen sind Vintage Place - Azorean Guest House und PIO XII - Local Accommodation; aktuelle Details stehen in den Einträgen.

Eine einfache Planungsregel: eine Insel wählen, höchstens eine Nachbarin ergänzen und die erste und letzte Nacht in Flughafennähe buchen. Wenn du Routen, Restaurants und Details Ort für Ort suchst, geht es weiter auf travel-azores.com, unserem eigenen Azoren-Guide.